Original work/Lee Jung Myung
Brother?
Scenario/Lee Eun Yeong
Producer/Jang Tae Yoo, Jin Hyuk
Are you awake?
You should have slept more.
Where are you going?
Sleep more.
I want to go too.
You can't come.
Where are you going?
Goodbye.
Brother.
Brother!
Brother.
Episode 12 Bong Shim
Hey Wake up.
Yeong Bok, Yeong Bok.
Oh my.
He fell down from the scaffold.
Why did he fall down from the scaffold?
Because of the color.
The color?
He won't have been poisoned
if he wasn't trying to make too much colors for his little brother!
Well done! Well done.
Open your eyes, man!
Open your eyes.
Where are you going? You can rest more.
Are you awake, sir?
I'm planning to visit my brother.
I should tell him that we've finished well.
I heard that friendship between brothers are hard to get
and you guys are really not like brothers.
Don't start that again.
Then what are we?
There must be no chance
but you guys look like lovers.
Lovers?
Come on.
Do you think that makes sense?
How can Yeong Bok and.
When did you cover this?
Artist Kim Hong Do. There's a message for you.
I never knew I had to talk about my own son's death..
Please don't let Yoon Bok
know about this cos he might ruin the big work.
Then I should go home now.
Yoon Bok.
Yes.
What is it sir?
You haven't fully recovered
and
whatever
just don't think about leaving
and stay here.
I'm fine, sir.
I had a bad dream
and I think something's wrong with my brother,
so I should visit him.
The Bong Shim's tomorrow.
Bong Shim/Making the final judgement
after commenting on the portrait. if you can't answer the official's
question
properly, you and I can die.
And now you are talking about what?
Brother? Dream? Are you talking about your dream?
Sir.
The Uhjinhwasa is a challenge between
the King and the officials of the government.
If we can't answer
why the King broke the tradition of the royal family
and showed his hands in the portrait,
why he showed his teeth, why he turned his face to the side,
and why we didn't use the Joosa.
Anyway, there's no time even if we start preparing now.
Sir.
The King trusts
the two of us.
We must do this well.
Yes, sir.
Not using the Joosa which was
used for all the other Kings
is an atrocity.
How could he ignore the tradition in a Confucianism country.
Why does the King
always think of doing rude things.
There's a saying that
Baek Lee Un/The head of the police department
if the portrait's energy is used up,
the luck of the country is also used up.
The portrait will probably have a muddy energy,
and now can you
Kim Gwee Joo/Brother of Queen Jung Soon guess the intention of the King?
But, if we don't gather
that portrait will soon be displayed.
Then
Kim Yoon Shik/High official No way!
Kim Yoon Shik/High official
we have to stop it
somehow.
- Yes, we have to. - We must.
It won't be easy
- to change the King's decision. - Don't worry.
Kim Eum/High official
We will do our best.
Today we gather here for a great duty.
Cheers.
- Read it. - Yes.
On the first day, we made a draft with the charcoal.
You and I divided this work.
Louder!
Can you even stand infront
of the particualr officials.
Sorry.
The charcoal used here
was one of the goods managed by the art department.
Next.
On the second day, the charcoal draft was moved on to the oilpaper.
And the brush supplied was a new one
Louder!
which was made of marten fur.
- And. - Is artist Kim Hong Do here?
- Who is it? - The King is looking for you.
The King?
Sir, your hat string has fallen out.
It's alright. Prepare yourself.
Yes.
That is the brush I used when I was a prince.
He gave it to me
when I faced the officials
for the first time.
My father called it a 'it's okay-brush'.
He told me that I would be alright if I had it,
I would be alright even if people ignored me cos I was a little prince.
He also told me that I would be alright
when I was asked a difficult question
since I had the answer.
I want to give you this.
I hope you will be alright
when you get attacked with questions
tomorrow.
Thank you, your majesty.
I'm so sad. He was such a fine artist..
Yoon Bok will faint if he finds out that happened to his brother.
His father is being too mean.
How can he leave him carry on the Uhjinhwasa.
What do you mean?
Yoo, Yoo, Yoon Bok.
How did you come.
Tell me.
What happened to my brother?
Where did the young artist go?
He went to the art department to get something.
It's a lie.
That can't have happened. That can't have.
It was me, I drew it. I drew that picture.
No, it's me. I drew it.
My little brother is trying to cover his brother.
I should keep my mouth shut.
Don't do it.
- Don't stop me. - What are you doing.
Sir Dan!
- I'm sorry. - Sorry, sir.
What did you do.
We told Yoo, Yoo, Yoo...
Did Yoon Bok come here?
Did you tell him about Yeong Bok?
- No. - Yes.
How come you are here!
Yoon Bok.
Didn't I tell you not to tell him about his brother?
Go back.
Don't come here till
you finish your Uhjinhwasa!
Do you get me?
What's the point of doing the Uhjinhwasa
when my brother's gone?
I don't care, father.
Why did your brother die?
Why!
Father.
Go.
Go back and finish the Uhjinhwasa.
That's the only way to save your brother.
I don't want to, father.
- I can't, father. - Go.
- Now! - I want to stay with my brother, father.
Come out.
I don't want to!
- I told you to come out. - I don't want to!
Why didn't you tell me.
Why didn't you say anything to me
when he died.
I'm sorry about
not telling you.
I asked him to do it
cos I wanted to bring him back.
I didn't know anything.
I made
my brother
die.
Do you think this
will make things different.
What will be changed.
Will your brother come back?
Did you think it was easy to become an artist?
Did you think drawing was what you do
in your leisure time?
So what do I have to do.
What do you think your brother wanted you to do
Do you think your brotherwanted you to sit here and mourn.
And now you are asking me what you have to do?
So, so are you telling me that you are not going to finish it?
Are you going to give up art.
Your brother must have wanted
you to draw for your whole life.
It's alright.
It's alright, it's alright.
Don't ever let the portrait be finished.
The King must have a secret.
Did you inform the people
- who will be going to the Bong Shim? - Yes.
I told them that we have to
use the chance to calm down
the King's passion.
Everyone agreed, so do not worry.
We can fetter the King
if we can make a scar to the Uhjinhwasa
which was carried out
Gyung Jang/Changing the corrupted law. one sided,
Gyung Jang/Changing the corrupted law.
cos of his will to change
Chakgo/A fetter the corrupted system.
Chakgo/A fetter
- Have you prepared well? - Yes.
Don't make mistakes.
The corrupted law will change with your hands.
Yes.
You must do well.
For Yeong Bok.
Today Bong Shim will be held
to judge the Uhjinhwasa carried out bythe 2 artists.
Myself, being the character in the portrait,
I will not speak at all during the judgement
just like my grandfather has done.
The officials should ask
the two artists about me in the portrait
till you don't have any questions.
Yes, your majesty.
Show us the picture.
I Kim Eup, will look at the picture.
I Baek Lee Un will wear my glasses.
What happened?
He has dug his own grave.
Start judging.
Answer me, artist.
The portrait should show the authority of the royal family
and why is the King showing a cheap smile?
Not expressing the feelings shows
the will that expresses it will never change.
But showing a smile shows
the will that expresses that his smile won't ever change.
Drawing left and right symmetrically
shows the will of the King that he will be fair,
and why is the symmetry equal?
It shows that the King
will not only look front
but look around everywhere and rule the country.
The King should hide his hands
in orderto showthe authority and the humbleness,
and why is it shown in the picture?
He needs his hands
while he reads, and while he writes.
Showing the hands means
that he will study further.
Is the spot on his face trying to insult the King?
The spot on his eyebrows shows
that he is not a weak King
who's authorityfalls down.
Your majesty, I guess I'm too old to keep on judging.
Could we have a rest before continuing?
You may.
Yes, your majesty.
Are you alright?
Yes.
They talk well
even if they've drawn such a exceptional picture,
and we musn't let them keep talking.
We must make an issue with the color.
Yes.
Let the judging begin.
Yes, your majesty.
When we see the list of goods used, the Joosa is recorded
Joosa/An ingredient that makes red color
but why isn't it used in the picture.
Isn't it common to use the expensive Joosa
in the picture of the royal family?
Yes you have said, that is not the expensive Joosa.
But, the color in the picture
is the color of Josun which was made with the flower of Josun.
The Dang orange from China isn't the color that shows Josun.
Then are you telling me that
you have used a color made with the root of plants that can be seen everywhere?
Oh my!
Isn't that your resposibility
to manage the goods given to you?
Dan Won! Where did you use the Joosa?
Have you hidden the expensive Joosa
and trying to fake us by referring the color of Josun?
How's this? This color.
It is very rough.
It gives me dizziness!
You've seen well.
The art administration strictly prohibits
the usage of colors except several colors.
And that color is something
that I have never seen before.
How could they draw the King's portrait
Iike an ordinary figure painting
and degrades the Uhjinhwasa.
Artist Kim Hong Do.
Tell me where that color came from.
Where did it come from?
That color was
made by Shin Yeong Bok
who is artist Shin Yoon Bok's brother
at the color mixing room.
Shin Yeong Bok was chased out
to the color department because of drawing an obscene picture.
- I can see that they are brothers. - Yes.
They are so shallow.
How do you call that color rough.
We can see the roughness of the color right in this place.
Otherwise we don't have a reason to talk about that.
Your majesty.
This portrait ignores the tradition of the art department.
I should be punished
for not managing the artists well.
Your majesty, it's a new color but it's more clear than others
and I dare tell you that it has expressed well
the color of your costume.
Shut that mouth. How could you call that a portrait!
How can you censure us for using a prohibited color.
That, that, that, rude man!
You have ignored the tradition
and have committed a disrespect
by drawing the King with a vulgar method.
The most serious disrespect you have committed
is using a rough color to disgrace the King's authority.
The Uhjinhwasa is a total failure
and the King's authority has hit the ground
so accept your sins right now.
Your majesty.
We cannot call this a Uhjinhwasa
and I think
Saecho/Washing the picture away. you should wash this away.
Yes, your majesty.
The best artist in Josun and
The best color-making man will complete a painting together.
So all you need to do is
end the Uhjinhwasa without trouble.
What are you doing. Pull them out.
How can we call this portrait colored with rough colors the Uhjinhwasa.
I can see that this is not a Uhjinhwasa
and I can also see that
the person inside the portrait is not the King.
Is that
artist mockering me!
Your majesty! Theywere planning
to disagree with this picture from the first time.
Your majesty! He his mockering the basic of the country.
Your majesty! That artist has not mockered the basic of the country.
He has thought of his brother too much!
Shut!
- That mouth. - Your majesty!
Pull those two artists out!
Your majesty! Please forgive him! Your majesty!
What does that mean? He tore the portrait.
Shin Yoon Bok has torn the portrait with his hands.
It happened all of a sudden
whilest making an issue of the color.
How dare an artist tear the portrait.
We have achieved something not attended.
Kim Hong Do and Shin Yoon Bok must probably
be punished at jail now.
This is our chance.
Make sure to calm down the King's passion.
Yes, my queen.
Sir! There's a problem.
What is it?
Yoon Bok
tore the portrait.
He tore the portrait?
What the hell does that mean? Where is Yoon Bok right now?
- He was taken to jail. - What!
There's a big problem!
- What is it? - Sir Dan Won
and Yoon Bok are taken to jail!
Ja, ja, jail? Why?
Did Yoon Bok make a mistake while drawing the portrait?
He tore the portrait.
The portrait.
I'm sorry, sir.
It was because of me.
Was it that hard to bear.
I'm sorry.
I don't know what I did too.
I could see nothing.
I only saw my
brother's face.
I couldn't stand it
cos they were
stepping on my brother's face.
I couldn't bear it.
I'm sorry.
It's no use now.
You would die any minute.
I'm sorry, sir...
Don't cry.
Yes.
Be strong.
Don't give up,
cos I won't.
I'm sorry.
Are you officials here
to put me responsible for the Uhjinhwasa.
Yes, your majesty.
Destroying the portrait
is a big crime that shakes the basic of Josun
and it is right to
punish them properly.
Yes, your majesty.
It's a challnege and a conspiracy towards the royal authority.
I'm worried that they might have a wirepuller.
How can the people that you liked
betray you.
They must be shown as the example
of a conspiracy criminal.
They deserve to be executed.
Please understand us.
Your majesty, I Hong Gook Yeong have something to say.
Shin Yoon Bok who destroyed the portrait deserves execution
but Kim Hong Do doesn't.
Please make the right decision
based on our negotiations.
What happened? How did the judging go?
It will be done soon.
I will deliver judgement.
Kim Hong Do deserved to be
punished severely,
but because of the King's kindness,
Kim Hong Do
will be divested from his job.
Criminal Shin Yoon Bok
will be punished
with execution.
The execution will be held after 4 days.
No!
Please punish me.
It's my fault not being
able to control him.
No! Sir.
Please!
Please save his life!
Please save this kid!
Please save him!
Please don't kill him!
Please let me see the King!
- Please save him! - Sir.
No, no way.
No way, this can't happen.
What about Kim Hong Do? Huh?
Let me go! Let me go!
- Brother. - Listen to me.
Hey, Yoon Bok! Yoon Bok!
Yoon Bok!
Dan Won! Dan Won!
Yoon Bok is getting executed.
He was worried about you when you were in jail.
Your majesty, artist Kim Hong Do is here.
Come in.
I'm sorry about that artist.
- Your majesty! - I won't talk long.
I can't forgive him.
I should punish him with law.
It's already left my hands so be informed.
The only one who can save that young artist is you.
Please me merciful.
He has ruined
my long-cherished desire, the Uhjinhwasa
and he tore my portrait.
He destroyed everyhing at once
which I was trying to achieve!
And now you are asking me to save him!
I know more than anyone
about your wish
- to complete your portrait. - And how could you!
Put me into this situation!
Your majesty, it's all my fault.
Please punish me instead
and save that young artist.
Whatever you say
you can't make me change my heart.
Your majesty.
I told you to leave!
You are such a crazy boy!
Are you out of your mind?
- Father. - Did you
really forget
what you have lived for!
Father.
I told you so many times
to carry on the Uhjinhwasa
and honor our family.
I'm sorry.
I don't want to hear that!
You are not my son from now on.
You have ruined my family!
I won't ever see you again!
- Father. - I don't want you to call me fahter!
Yeong Bok, I'm sorry.
Yeong Bok.
Things work when it is the right time,
but I never knew he would tear the portrait!
The young guy did it, cos he doesn't knowthings well.
Bad for him.
He will be killed.
Too much talent has caused him trouble.
Talent?
Are you regrettable of his talent?
I'm saying because I think he is very talented.
Was his name Shin Yoon Bok?
Yes, uncle.
He has been sentenced to execution
and so Kim Hong Do
won't be able to boss around.
Did you hear it?
That artist, he is getting executed!
No way.
He won't be.
- He won't, right? - Mistress.
I should go meet him.
How?
The master is keeping an eye on you.
I have to meet him.
He is,
he is going to die!
I have to save him.
I have to.
He has torn the portrait infront of the King.
How can you save him?
I should do what I can.
I'm worried that this incident might hurt you too.
I don't care.
My teacher, and lL Wol Dang died,
and I can't let this kid die!
What happened 10 years ago is not because of you.
Where are you going?
Your majesty.
Please save
the young artist's life!
Your majesty!
Please save
the young artist's life!
We can't help those low people.
Bad man!
What is it at this early time?
Artist Kim Hong Do is imploring with tears outside the palace.
I don't want to hear more about it.
Yes.
Wait.
I don't know how they will act now
so keep an eye on them.
Yes, your majesty.
He is still outside the palace?
Yes, but Kim Hong Do is chased out
from the art department, so don't worry.
He won't give up easily.
We've lost our chance to eradicate the problem.
Anyway the King won't be able to
draw the portrait again.
I am worried.
We don't know when the King will change his mind.
Go in.
Artist.
Jung Hyang.
What happened to you?
I'm sorry.
I'm sorry
about everyhing.
I wished you would be happy
and what happened?
Don't cry.
When is it?
After two days.
What can I do for you.
I will do anything to save you.
Sir Dan Won is looking for a way
so things will work out well.
Is that true?
You will be set free soon.
Didn't you tell me that your teacher is your hope?
So don't worry.
I decided not to cry
when
I meet you again.
I will find a way.
I have a master,
but I will find a way to save you.
Why are you trying to make the King uncomfortable?
You are such a shameless man.
Go back right now!
I guess he is trying to
give up his life for that artist.
The hands of an artist
is more important than his life.
Are you willing to give up your life for him?
It's quite touching.
Are you reallywilling to save him?
Is it because you are trying to
get back the King's support cos you are scared of ruining the portrait?
I want to catch you, not Yoon Bok.
Do you really
want to know
what sincerity is!
I think you don't know what sincerity is.
I will dare
to tell you!
The hand of an artist
is important than his life.
I will
give my hand.
Save the young artist's life.
Please.